What it means
The contract tried to remove an item from an empty list. Like other panics, it points at contract state the developers did not expect rather than at your inputs.
How to fix it
Retry once in case of a race between two transactions. If it persists, report it to the protocol with the hash.